Překlady a tlumočení

Překlady

osobní a obchodní korespondence
obchodní a právní texty (smlouvy, nabídky, poptávky, reklamace, …)
technické materiály (bezpečnostní listy, manuály, technologické a pracovní postupy, příručky kvality, apod.)
religiózní texty
umělecké překlady
překlady filmů
zpracování dokumentů na PC v úpravě odpovídající platným normám pro korespondenci
možnost předání výsledného překladu v tištěné či elektronické formě

Tlumočení

konsekutivní tlumočení
simultánní tlumočení
doprovodné a informativní tlumočení
obchodní a technická jednání
zaškolování pracovníků a zavádění technologií
možnost tlumočení po telefonu či Skype

Soudní překlady v italském jazyce

výpisy z trestního a obchodního rejstříku
rodné a oddací listy
notářské zápisy
vysvědčení
řidičské a technické průkazy
osvědčení o pojištění, zaměstnání, pobytu, rodinném stavu, ohláškách…
návrhy, trestní oznámení
obžaloby, rozsudky, kompletní soudní a policejní spisy

Soudní tlumočení v italském jazyce

konsekutivní tlumočení svatebních obřadů (církevních i občanských)
konsekutivní a simultánní tlumočení obchodních a notářských jednání
konsekutivní a simultánní tlumočení výslechů a soudních líčení

Překlady a tlumočení

Překlady

  • osobní a obchodní korespondence
  • obchodní a právní texty (smlouvy, nabídky, poptávky, reklamace, …)
  • technické materiály (bezpečnostní listy, manuály, technologické a pracovní postupy, příručky kvality, apod.)
  • religiózní texty
  • umělecké překlady
  • překlady filmů
  • zpracování dokumentů na PC v úpravě odpovídající platným normám pro korespondenci
    možnost předání výsledného překladu v tištěné či elektronické formě

Tlumočení

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • doprovodné a informativní tlumočení
  • obchodní a technická jednání
  • zaškolování pracovníků a zavádění technologií
  • možnost tlumočení po telefonu či Skype

Soudní překlady v italském jazyce

  • výpisy z trestního a obchodního rejstříku
  • rodné a oddací listy
  • notářské zápisy
  • vysvědčení
  • řidičské a technické průkazy
  • osvědčení o pojištění, zaměstnání, pobytu, rodinném stavu, ohláškách…
  • návrhy, trestní oznámení
  • obžaloby, rozsudky, kompletní soudní a policejní spisy

Soudní tlumočení v italském jazyce

  • konsekutivní tlumočení svatebních obřadů (církevních i občanských)
  • konsekutivní a simultánní tlumočení obchodních a notářských jednání
  • konsekutivní a simultánní tlumočení výslechů a soudních líčení